翟寿桐，又名翟树棠，笔名洛泽，原籍饶阳县西南街，后居菜园村。他的长篇小说遗稿《梨花飞扬》，是我过去的同事张致远在公安局旧档中发现的。
2008年，张致远在主编饶阳县志时到公安局查询资料，无意中发现了这部完整的手稿，立即打电话告诉我。我听到后十分震惊和兴奋。因为过去只知道他出版过长篇小说《花岗河的风暴》，没想到还存有这样一部尘封多年的珍贵遗稿。
《花岗河的风暴》，是翟寿桐的代表作，写于菜园村的泥屋之中和油灯之下。1957年在上海新文艺出版社出版后，立即轰动全国，流传海外，尤其在日本的《大地报》连载以后，拥有大量读者，引起强烈反响。就连后任日本首相的田中角荣也是热心读者，对此书留下深刻印象。1971年访华时请有关部门联系饶阳县委，提出要会见该书作者。但翟寿桐已在1967年含冤去世，年仅41岁。
翟寿桐出身革命家庭，其父翟少痴是饶阳早期共产党员。他少年聪颖好学，立志报国，十几岁即参加抗日工作，创办游击学校，编辑抗日报刊，表现出不凡才华。
但作家命途坎坷多舛，令人扼腕。1944年，刚刚18岁的翟寿桐在地道中被日军毒气熏倒，掳到日本秋田县花岗河从事苦疫。期间他奋勇参加了震惊中日的华工暴动。日本投降后，在审判战犯时，他多次挺身出庭作证，并在中日报纸上发表文章揭露日寇暴行，得到很多人的称赞和注目。有个清纯的日本姑娘还屡次向他表示爱意。但翟寿桐报国心切，坚决割断情丝，回归祖国。
回国后，翟寿桐因急于工作，参加了一个电讯培训班。后来他发现这个机构和中统有关，遂立即退出，辗转参加了解放军，建国初期已经担任解放军某军分区干部。后因曾被“培训”之事遣回故乡，定为“资返回乡”，居住在菜园村。在此期间，因尚能自由，他即根据自身经历创作了长篇小说《花岗河的风暴》。由于题材新颖，生动感人，得到出版部门重视，使该书顺利出版，并由日本画家配了插图。
“风暴”出版以后，翟寿桐又以抗日游击学校为素材写了《梨花飞扬》，倾情塑造了一群朝气蓬勃的爱国青少年形象，素材则来自作者被俘前那段风华正茂的岁月。我想，那可能是作者平生最欢欣快乐的一段日子，从小说题目也可略窥一斑。惜此书刚刚完稿尚未发出之际，作者又遭受更大磨难，以“历史反革命”罪名被羁押入狱，书稿也随之抄走遭禁。令人叹惋的是，逮捕翟寿桐之时，恰是他新婚的前一日。
饶阳老作家肖献法说，那是个严寒的冬日，监室滴水成冰。翟寿桐入狱不到三个月，即得了血栓堵塞性脉管炎，请求保释治病获准，因治疗需要无奈截肢。就在这种情况下，翟寿桐还苦心孤诣埋头创作，根据小说改编了电影剧本《花岗魂》，写出短篇小说《幼苗新歌》等。但这些作品都因政治原因未能面世。随着作家的消亡，原稿自然也就无迹可寻。我想，这部《梨花飞扬》还幸亏在公安部门保存完好，不然其命运也难免灰飞烟灭。
致远是非常热情的学者型干部，他把这部厚厚的手稿辩认整理，认真打印了几份，请县作协的人们传阅审读。我们都觉得内容积极，格调向上，文笔清新，极有出版价值。肖献法对翟寿桐有些印象，还调查采写了回忆文章。我出面联系了两家出版单位，极力介绍翟寿桐的不凡经历和出色成就，但他们都说传统小说没有市场，应自费出版。后来纪念抗战胜利60周年之际，上海文艺出版社（原新文艺出版社）又再版了《花岗河的风暴》，我想《梨花飞扬》可能有所转机，就先联系邮购两本新版“风暴”，然后电告《梨花飞扬》手稿之事。这家出版社确有浓厚兴趣，但要求立即送书稿面议。我们既无能力奔波往返，也无权力处理相关问题，所以此事也就没有进展。
鲁迅先生曾经说过，若有荧光，则不必等待炬火。
就我们的条件说，也只能在力所能及的情况下宣传此事。因县作协有一部《滹沱乡韵》丛书，我们就利用这个平台选发了《梨花飞扬》的几个章节，叫广大读者先睹为快，也使文化圈子知道饶阳还有这样一位文学大家。《滹沱乡韵》选载之后，引起一定反响。翟寿桐的几个本家后人还请我们吃了一顿饭。但对书稿的出版似乎也无能为力。
现在的出版市场不可谓不繁荣，据说全国每年都有一千多部长篇问世。
但近年来发展文化总是片面强调“产业”，受到市场的强烈冲击和制约，就有时难免明珠暗投，埋没精品，以至“黄钟毁兮，瓦釜雷鸣”。
践踏和掩埋一块美玉是轻而易举的事，而挖掘、擦拭使其重放光彩却不知需要多少人的不懈呼吁和无私助力。
蒲松龄的《聊斋志异》，据说因穷困聊倒刻印乏资，不得已把手稿做了女儿陪嫁，后得姑爷的朋友相助才得以印行。
翟寿桐没有婚姻，没有儿女。他人生坎坷，英年早逝，只遗留两部小说。“花岗风暴”已成绝唱，历史意义和文学价值充分得到证明。“经霜梨花”则尚未“飞扬”，奉于读者尚待时日。
司马迁在《报任安书》中说：“屈原放逐，乃赋《离骚》；左丘失明，厥有《国语》；孙子膑脚，《兵法》修列；不韦迁蜀，世传《吕览》；韩非囚秦，《说难》《孤愤》。《诗》三百篇，大底圣贤发愤之所为作也。”饶阳翟寿桐，既受囚禁之祸，又有膑脚之苦，却能发愤创作，似也是一可歌可泣的例证。
作者：何同桂 编辑：李耀荣
广告
广告
广告
