“距离电视剧《平原枪声》在中央电视台首次播出，已经过去整整30年了。每次想起来，仍然记忆犹新。”近日，1989年电视剧《平原枪声》编剧、82岁高龄的马志凯老人接受记者采访，回忆起当年的创作、拍摄过程，讲述了电视剧背后的故事。

1988年，拍摄电视剧期间，马志凯（左）与小说作者李晓明合影留念。（资料图片）

有幸阅读了小说手写稿

马志凯出生于1937年，河北省南宫市人。他从事文化艺术工作40余年，曾担任枣强县文化馆馆长、河北省河北梆子剧团指导员、河北省图书馆办公室主任、河北省话剧院院长等职务，还曾是中国戏剧家协会会员。多年来，经他创作、整理、改编的剧目有现代戏《湖畔渔歌》《母女俩》、传统戏《伐东吴》《法门寺》《感天动地窦娥冤》、电视剧《平原枪声》等。

说起电视剧《平原枪声》的剧本创作，马志凯老人自豪地说：“我可以算得上是枣强县阅读小说《平原枪声》的第一人，我读的还是作者李晓明的手写稿！”

李晓明是枣强人，于1938年在枣强参加革命工作。1956年起，他开始进行业余文艺创作，1959年，他与韩安庆合著的长篇小说《平原枪声》出版。

上世纪50年代的一天，时任武汉市委宣传部部长李晓明，带着《平原枪声》手稿来枣强找战友张静征求意见，当时，马志凯在张静属下做文秘工作，由他负责李晓明的接待事务。“来到枣强的第二天，李晓明要去拜访几个老战友，临走前把手稿交给我保管。他跟我说，‘小马，你爱看书，你先看吧！不要转借给别人，别弄坏了！’有了这简单几句话，我就先睹为快啦。小说的情节动人，让我一生难忘！”

小说《平原枪声》讲述了抗日战争初期，国民党军队不战而退，日军很快占领了冀南地区，面对残酷的斗争现实，共产党领导冀南人民在极端恶劣的条件下，与敌人进行了不屈不挠的斗争，在斗争中不断壮大发展自己的队伍，并取得了最后胜利的故事。《平原枪声》一出版就受到读者的喜爱，在全国几乎家喻户晓。

电视剧《平原枪声》剧照

将小说搬上荧屏

小说中鲜活的战斗场景和动人的故事情节，在马志凯心里烙下了深深的痕迹。“《野火春风斗古城》《地道战》《地雷战》等文艺作品，描写的都是冀中平原我党地下工作者的生活和斗争故事，描写冀南地区革命历史的却不多。”于是，他萌发了将小说《平原枪声》改编，搬上舞台或荧屏的想法。

由于工作繁忙，马志凯迟迟没有动笔，直到上世纪80年代，他调至省戏剧家协会工作，才利用业余时间将其改编成电视连续剧。在改编过程中，马志凯坚持尊重原著，突出冀南根据地的风土人情，宣传党的抗日民族统一战线政策，历时3年5易其稿，终于在1988年将剧本创作完成。他的剧本，受到当时衡水地委相关领导的重视，决定将其拍成电视剧。

1988年9月，电视剧《平原枪声》开机仪式在原衡水地区招待处举行，时任中共衡水地委副书记解玉琦主持了开机仪式并讲话。小说《平原枪声》作者李晓明、北京电影制片厂著名导演郭维、原河北省文联秘书长刘春风，都在开机仪式上发言祝贺。

马志凯回忆：“在开机仪式中，李晓明第一个发言。他说，剧本我看了，对小说作了不少删减和改动，又增加了不少动人的情节和细节，改得好。主要有三个优点：一是删去了一些炮火连天的战斗场面，集中笔墨刻画人物，增强了故事性；二是将故事发生地肖家镇（今枣强县肖张镇）设为兵家必争之地，提高了战斗的重要性；三是故事情节从始至终集中在男一号马英和女一号苏建梅身上，突出了人物个性和地方色彩，提高了故事的连贯性和观赏性……”

在电视剧拍摄的一个多月中，李晓明非常重视，跟马志凯一起在现场指导。李晓明还邀请战友刘英、张静一起到枣强、衡水、南宫等地，选取当年和日军战斗过的地方，作为拍摄场地，再现了《平原枪声》小说里描写的冀南地区抗日战争的场面。

电视剧拍摄精益求精

31年过去了，电视剧拍摄中的点滴小事，让马志凯难以忘却。他说：“《平原枪声》电视剧前期拍摄和后期制作，整体投资48万元，男女主演的片酬每集才1000元，全体演职人员在拍摄中起早贪黑、不辞辛苦、不计报酬，没有一个人因为酬劳闹意见。他们这种奉献精神让我感动，应该发扬光大，并传承下去。衡水各级政府和群众的大力支持，也让我心怀感恩。”

“经过一个多月的相处，我发现李晓明对拍摄工作特别认真，经常在夜里找我商量剧本的修改意见，拍摄战斗场面时他更是场场必到。”在拍摄中，导演和演员曾提出，可以借鉴电影《地道战》中的一些镜头，李晓明就提出不同意见。他表示，地道战是冀中地区抗日战争的特点，冀南地区打的是“沟壑战”，就是在村与村、路与路之间挖出深沟，村路相连、村村相连，打起仗来可攻、可守、可退，与“地道战”发挥的作用旗鼓相当。“这条意见，得到了大家的认同。第二天就在肖张镇大李纸坊村挖出了深沟连深沟的拍摄场景。”

“每到一个地方，拍摄都得到当地政府和群众的大力支持。在衡水高新区大麻森村拍摄日军屠杀群众的一场戏时，需要100多名群众演员，村干部很支持，很快就根据导演要求找齐了。”马志凯介绍，那场戏要拍4个镜头：日军放出狼狗撕咬马英的母亲、不满1岁的婴儿被当场摔死、妇救会主任振江媳妇惨死在刺刀下、战委会主任马宝堂被拖在马后折磨致死。“这些场景激起了群众演员真实的回忆，很多人在现场泣不成声。散场时，一位老大爷还在擦泪，有人说，他爷爷就是让鬼子打死的。”

在拍摄现场，回忆起当年和日军战斗的故事，李晓明感慨地说：“经过中国人民艰苦卓绝的抗战，总算把敌人赶出中国了……新中国成立啦，老百姓过上了和平幸福的日子，革命者的心愿成真了……”

马志凯说：“1989年，电视剧《平原枪声》在中央电视台播出后，轰动大江南北，各省市地方台相继播出，并多次重播。广东省还将其翻译成粤语，观众反映良好。”

距电视剧《平原枪声》播出已经过去了30年，但《平原枪声》所演绎的革命故事弦歌不绝、历久弥新。故事中，对党忠诚、矢志不渝、宁死不屈的革命斗志，不仅融入到衡水人民的血液之中，也成为了激励大家建设家乡的精神动力。与《平原枪声》结下的缘分，成为了马志凯一生都难以忘却的宝贵财富。