首页 新闻 图片 专题 时评 日报 晚报 环保 视频 女人 论坛 房产 健康 汽车 旅游 手机版 衡水湖
  娱乐新闻 演出资讯 读书 鉴赏收藏 老照片 历史钩沉 文化衡水 新书上架 衡水文艺 文学经典 今夜星空
 
当前位置: 主页 > 文娱 > 新书上架 >
《小榆林纪事》札记——方言写成的村史(刘凤宵)
时间:2018-05-22 10:57   来源:衡水新闻网-衡水日报
衡水日报新闻热线:0318-2073456    衡水晚报新闻热线:0318-2065067、2061234


《小榆林纪事》札记

——方言写成的村史

刘凤宵
 
  谢继忠主编的《小榆林纪事》打开了我记忆的闸门。村子里的传说,典故,俚语,民俗,谚语,方言,一股脑儿涌上心头。
  小榆林是我出生的村庄。《小榆林纪事》中介绍的刘家稍门院就是祖上的家业,我就是在刘家稍门院长大的孩子。小时候就听奶奶给我讲过皮里狐子老仙的故事。想不到主编谢继忠把这个传说也写进了《小榆林纪事》。书中第97页写到:“刘家大稍门院里,供养着一家‘皮狐子财神’,那‘老仙’净往家里鼓捣东西,于是发了家。有一年,刘家种了不多点谷子,而东邻种了许多。两家隔着一道墙,同一天打了谷子,装布袋时,大稍门院里种得少却装了许多袋子,邻家种得多却装得挺少,把邻家都弄腻歪了。当家人一看,这又是狐子捣的鬼,于是对邻家说:‘推倒布袋,都倒喽,另装!’不许老仙捣鬼了,两家的谷子,谁应该落多少,就落了多少。”我小时候好奇,曾经追问奶奶皮里狐子老仙儿什么样,奶奶说,你老爷爷都没有见过,谁知道长的什么样。长大才知道,那只是一个美好而有趣的传说。
  我离开村子已经40年了,依旧说不好普通话,还是说一口浓浓的家乡语,这与小榆林村的话音和腔调极其难改有关。《小榆林纪事》第3页对村民语言特色给予了绘声绘色的描述。“在解放前,小榆林的语言,具有典型的深州东特色。”书中概括了深州东口语的主要特色:一是语音低沉,语调平缓,语速缓慢。物名也有特色称呼,比如月亮?叫“老母儿”。二是字词变音。如:把“那个”说成“哈个”;“人家”的变音,多为“银介”、“营个”等音。三是说话时常用生活感悟作比喻,如“钻过脑袋不顾屁股”“人心换人心,四两换半斤”“深栽茄棵浅栽烟”等。
  《小榆林纪事》不少章节用深州方言来叙述,方言成了村史中一道亮丽的风景。小榆林方言憨土易懂,灵活多样,形象有趣。《小榆林纪事》的主编是一位老师,老校长。他名叫谢继忠,河北深州北榆林村人,1937年12月14日出生。他用方言书写村史,原汁原味,不但幽默风趣,而且含蓄生动,显现出特殊的乡土气息和意想不到的艺术魅力。如小榆林把玉米面叫“棒子糁子”,把红薯叫“山药”,把“当然”叫“感情”。
  方言,作为一种语言形式,是要为内容服务的。方言,承载着浓郁的地方文化色彩,特别适合记录或描绘本地的风土人情。在一定意义上讲,尤其适合写村史。看过这本《小榆林纪事》的人都称赞封面设计得好,设计封面的是谢永增,谢继忠的画家儿子。我与表弟谢永增多次在电话中探讨到用方言写村史一事。我读《小榆林纪事》,深切感受到书中使用的方言,精准地表达了编者要表达的情感。对于地方特色的凸显具有普通话代替不了的直观作用,土生土长的村民读起来会有一种亲近感。小榆林村的方言,它不仅属于一村一地,它是深州乡土语言的缩影,有着丰厚的文化底蕴。
(责任编辑:丹微)

声明:
·凡注明为其他媒体来源的信息,均为转载自其他媒体,转载并不代表本网赞同其观点,也不代表本网对其真实性负责。您若对该稿件内容有任何疑问或质疑,请立即与衡水新闻网联系,本网将迅速给您回应并做处理。
·本网刊登的服务信息、联系电话等,均为公益性质,请您在参考使用时须谨慎,如有问题请立即向有关部门报告。并通知本网删除此信息。
·电话:0318-2065027 衡水新闻网 传真:0318-2023128 邮箱:hsxww1@163.com
·稿件处理时间:9:00—18:00
  衡水文化
·小满到,烤麦香(李永海)
·故城县青罕镇中学教师苏书长家庭
·纺线和织布(宫瑞华)
·饶阳英烈刘占庄(下)(刘兰芝)
·东坡故里体味三苏精品文化游(余
·漫谈邓文华先生的力作《历史的星
·峻德书院组织学生家长交流《论语
·留存村庄的记忆——访《小榆林纪
  热点新闻
·《中国改革开放40年图片展》在纽
·全国粮食科技活动周启动
·展现中华文化独特魅力(信息快递
·2018年河北省传统戏剧非遗传承人
·瑞典学院决定2018年取消颁发诺贝
·上海:用戏剧艺术启发特殊儿童
·击败了北大才子的外卖小哥 是这
·“冀忆”文化主题演讲省会开讲
  老照片
驮梨(朱立伟)
驮梨(朱立
牛沟槽(刘誉盛)
牛沟槽(刘
水车(邵宝明)
水车(邵宝
我曾在部队当药房调剂员(李星口述 辛向党整理)
我曾在部队
难忘当年的戎马生涯(王志祥)
难忘当年的
那年高考,我比“孙山”少六分(杨万宁)
那年高考,