首页 新闻 图片 专题 时评 日报 晚报 环保 视频 女人 论坛 房产 健康 汽车 旅游 手机版 衡水湖
  娱乐新闻 演出资讯 读书 鉴赏收藏 老照片 历史钩沉 文化衡水 新书上架 衡水文艺 文学经典 今夜星空
 
当前位置: 主页 > 文娱 > 衡水文艺 >
利娌莉(赵玉虎)
时间:2018-05-17 09:30   来源:衡水新闻网—衡水晚报
衡水日报新闻热线:0318-2073456    衡水晚报新闻热线:0318-2065067、2061234
 
  编者按:汉语言文学博大精深,一音一字,皆可生出千般变化,令人叹为观止。今刊发赵玉虎先生的“一音文”《利娌莉》,以飨读者。
  一音文  

利娌莉

赵玉虎
  利娌莉。利,丽,嫠,郦吏,历厉戾;莉,黧,疬,黎隶,悡厘礼。
  利缡莉剓,利睙莉沴,利詈呖,莉悷凓。
  莉礼蠡悧粝,利立璃李;莉礼笠漓荲,利立峛栗;莉礼鬲浰梨,利立鉝荔;莉礼俚澧醴,利立溧鲡;莉礼脷、蜊、蛎,利立鲤、篥、傈;莉俪礼艃蒚,利唳立粒鋫。利屴励莉:离枥蓠、苙藜,例黎骊、栎鹂。莉力搮缡,厘里理。利:唎?莉:哩!利俐砅赲,莉俪逦离。
  译文:
  利的婆家弟媳是莉。利,长得漂亮,寡妇,在郦府当吏,一向严厉乖张;莉,面黑肤黄,有病,在黎家作仆,喜欢讲究礼节。
  (一次,)利的佩巾被莉划破,利看着莉像克星,利像鸟叫责骂不停,莉被吓得难过又发抖。
  (于是,)莉为赔礼送去一瓢的干净粗米,而利立即还以一璃的李子;莉送去一笠的漓产蔬菜,而利立即还以峛产的栗子;莉送去一鬲的浰产梨子,而利立即还以一鉝的荔子;莉送去普通澧酒,而利立即还以溧水鳗鱼;莉送去牲舌、蛤蜊和海蛎,而利立即还以鲤鱼、篥子和傈木;(最后,)莉和丈夫送去一船山蒜,而利则高叫着立即还以数粒黑金。利庄重鼓励莉:要远离马槽的香草、猪圈的灰藜菜,而要像黎国的黑马、栎树上的黄莺(意思:不要消极自卑,而要努力上进)。莉边听边用力理着佩巾,领会其中道理。利问:明白了?莉说:明白了!利就轻灵地踏石趟水走了,而莉夫妇也沿着曲道回家了。

(责任编辑:丹微)

声明:
·凡注明为其他媒体来源的信息,均为转载自其他媒体,转载并不代表本网赞同其观点,也不代表本网对其真实性负责。您若对该稿件内容有任何疑问或质疑,请立即与衡水新闻网联系,本网将迅速给您回应并做处理。
·本网刊登的服务信息、联系电话等,均为公益性质,请您在参考使用时须谨慎,如有问题请立即向有关部门报告。并通知本网删除此信息。
·电话:0318-2065027 衡水新闻网 传真:0318-2023128 邮箱:hsxww1@163.com
·稿件处理时间:9:00—18:00
  衡水文化
·东坡故里体味三苏精品文化游(余
·漫谈邓文华先生的力作《历史的星
·峻德书院组织学生家长交流《论语
·留存村庄的记忆——访《小榆林纪
·刘凤池作品选登
·《文化衡水》创刊了!
·我的“师傅”(张锡杰)
·衡水文化名人周维新:传承艺术
  热点新闻
·展现中华文化独特魅力(信息快递
·2018年河北省传统戏剧非遗传承人
·瑞典学院决定2018年取消颁发诺贝
·上海:用戏剧艺术启发特殊儿童
·击败了北大才子的外卖小哥 是这
·“冀忆”文化主题演讲省会开讲
·传播正能量 才是“正确打开方式
·河北省文化系统实施“一个工程”
  老照片
驮梨(朱立伟)
驮梨(朱立
牛沟槽(刘誉盛)
牛沟槽(刘
水车(邵宝明)
水车(邵宝
我曾在部队当药房调剂员(李星口述 辛向党整理)
我曾在部队
难忘当年的戎马生涯(王志祥)
难忘当年的
那年高考,我比“孙山”少六分(杨万宁)
那年高考,